Discografía

DESIRA

Zuek hor aurrean
Hemen 6 musikari,
bihotz bakar batean
Sua dezazuen senti

Ilunabarraren
Isiltasuna
apurtu du tximistak,
gure telonero gisa

Ekingo diogu
Gure garaia da eta

Desira ozen
Zuek, gu eta parranda
Elkarri abesten
Gelditu ezinean

Giro ederra
Lotsarik eza
Zuen babesa
… Osagaiak

Ah ah

Jende maitagarria
ezagututa
furgonetan barrezka
Herri berri baten xarma

Indarra soinean
Zuen oihua
kamerinotik aditu dugu hey!!!
Kontzertua hasiko da!

Ekingo diogu…

Desira ozen…

DESEO

Vosotros ahí delante
Aquí 6 músicos,
En un solo corazón
Para que sintáis el fuego

El rayo ha roto
el silencio del anochecer,
Para ser nuestro telonero

Vamos a darle ya!
Porque es nuestro momento

“Desira”, alto y sonoro
Vosotros, nosotros y la parranda
Cantándonos mutuamente
sin poder parar

Ambientazo
Poca vergüenza
Vuestro apoyo
…Ingredientes

Ah ah

Habiendo conocido
gente encantadora
Echando risas en la furgoneta
El encanto de un pueblo nuevo

Vestidos de energía
Desde el camerino
se ha oído vuestro grito
Va a empezar el concierto!

Vamos a darle ya…

“Desira”, alto y sonoro…

NEU NAIZ

Jausten ginen eta berriz
arin altxatzen beti
Ez nuen espero inoiz
amaituko zenik

Oztopoei aurre eginez
anai bihurtu zena,
gaur bizkarra emanda
dabil mindu nahiean

Gaur bai
Argi geratu zaigu bederen
Gaur bai
Ni zuretzat ez naizela ezer

Neu naiz zure estalpeen
(Neu naiz) giltza eta beroa
Zure ariman tente egon nintzen zaindari
Neu naiz zure irria
(Neu naiz) berpizten zuena
Baina gupidarik ez zurekin jadanik

Ezbeharra gaindituta,
pozarekin batera
tentaldia etorri zen
zu eramatera

Erori zinen berehala
Deabruak daraman
gorrotoa ereiten
Hortan aritu zara!

Gaur bai…

Neu naiz zure estalpeen…

Solo

Gaur bai
Argi izan ezazu bederen
Gaur bai
Zu niretzat ez zarela ezer

Neu naiz zure estalpeen…
Eta orain ez dakit zergatik nauzun aurkaritzat
Baina gupidarik ez zurekin jadanik

YO SOY

Nos caíamos y otra vez
nos levantábamos rápido siempre
Nunca esperé que se fuera a acabar

El que, superando dificultades se convirtió en mi hermano
Hoy me da la espalda
Y me intenta hacer daño

Hoy sí,
Por lo menos nos ha quedado claro
Que yo no soy nada para ti

Yo soy la llave y el calor
de tu refugio
Estuve en tu alma firme, de cuidador
Yo soy el que te recuperaba tu sonrisa
Pero ya no habrá compasión para ti.

Superada la tragedia,
junto con la alegría
vino la tentación
para llevarte

Enseguida caíste
Sembrando el odio
Que lleva el diablo.
Eso es lo que has hecho!

Hoy sí,…

Yo soy la llave y el calor…

[Solo]

Hoy si,
Que tengas claro al menos
Que tú para mí no eres nada

Yo soy la llave y el calor…
Y ahora no sé porqué me tienes como adversario.
Pero ya no habrá compasión para ti.

ZUZEN

Uda osoan nabil zure atzetik
Beitu Cupido
Gizajoa suizidatzear
Mila aldiz zuri dena aitortzekotan,
Zorian

Zurekin bat natorrela
Bost axola zertan, (Zu zer?)
Zure amua
Platerik goxoena (Zuzen)
Esnatu eta ene bizigarria
zeu zarela

Xuabe baina zuzen zuzen
Bihotza blindatuta badaezpada
Zuregana zuzen zuzen
Behingoz barrena hustu beharko

Dantzan gerturatzen
sumatzen banauzu
urduritzen zara
Harrapatu zaitut
Gaur aitormenaren
eguna al da izango?
Halabeharrari laguntza diot eskatu

Dut zure begirada topatzen
Eskua laztantzen
Bira egin eta zu aurrean

Gaur gau beroa
Zeru izartsua
Bi baso gehiago
Kalimotxo segidan edan
lasaitzeko.
Desitsasteko zapatak
lurretikan

Zugandik zuganako
tartean harrapatuta
Ez dago iñor
enteratu ez denik
Guztiok. Zu izan ezik.
Zu izan ezik

Xuabe baina zuzen zuzen…

Solo

Begiradak topatzen
Oh, begi bihurriak topatzen
Eta zuzen zuzen joan
Zuzen joateko!

Xuabe baina zuzen zuzen…

DIRECTO

Ando todo el verano detrás de ti
Mira Cupido. El pobre
está a punto de suicidarse
Mil veces apunto
de confesarte todo. A puntito.

Que opino como tú
Me da igual en qué (¿Tú qué?)
Tu anzuelo
El plato más exquisito (Directo)
Que es despertarme y
mi motivación eres tú

Suave, pero directo
El corazón blindado por si acaso
A donde ti directo
Habrá que desahogarse de una vez

Si notas que me acerco bailando
Te pones nerviosa.
Te he pillado
Será hoy el día
de la declaración?
Le he pedido ayuda al destino

Me cruzo tu mirada
Una caricia en la mano
Me giro y tú de frente

Hoy noche calurosa
Cielo estrellado
Me bebo dos vasos de kalimotxo
seguidos para tranquilizarme
Para despegar los zapatos del suelo

Atrapado en el trecho
desde tí hasta tí
No hay nadie
que no se haya enterado
Todos. Menos tú

Suave, pero directo…

[Solo]

Cruzando las miradas
Oh, ojos traviesos topándose
Y vete directo
¡Que vayas!

Suave, pero directo…

ZUBIETA

Bazen behin Nafarroan
Sorginak izutzen zituen
herri ausarta, sendoa.
Eta harantz abiatu nintzen

Tabernan mutil zaharren
solasa deszifratu nahirik
Zelako algara! ni barrez
Trikitixa ixilik
Errekan gora putzura
Erronka bila berriz ere
Lagun mina natura
Joarea jotzen joateko

Prest nago
Hara berriro
Dantza mendian
barrez abentura gehiago
Beti aldiro
“Martxa” eta negar
Hala da Zubieta

2006-tik geroztik
Ene bihotzaren zati bat
bertan dago taupadak egiten
errotaren erritmora
Herriko argi oro itzalita
Gaueko isiltasunaren menpe
Plazan jendetza esperoan
Joaldunen zuziez argitzeko

Prest nago…

Hala da Zubieta
Hainbat euskaldun berri ziren
Euskeraren bila joan arren
Betirako, hor familia
topatu egin genuen

Solo

Herri bat
miragarria
Bere semetzat hartu ninduen familia
Nire hizkera eman zidana
Hori da Zubieta

Hala da Zubietan

Prest nago
Tontorreraino
Joarea jotzen
Hala da Zubietan
Prest nago
Busti goraino
Putzuan murgildu
Hala da Zubieta

Nahiago
Zurekin egon
Betiko martxan
Hala da Zubietan

ZUBIETA

Érase una vez en Navarra
Un pueblo atrevido y fuerte
que asustaba a las brujas
Y hacia allí me fui

En el bar, yo riéndome
intentando descifrar la
conversación de los solterones
Que carcajada! Yo me reía
La trikitixa callada
Río arriba a la poza
Otra vez en busca de retos
La naturaleza es el amigo fiel
A la vez que “toco el cencerro”

Estoy preparado
Para allá otra vez
Bailando en el monte
De risas, más aventuras
Siempre. Cada vez
Cuando me voy lloro
Así es Zubieta

Desde 2006
Un trozo de mi corazón
Vive allí, latiendo
al ritmo del molino
Todas las luces del pueblo apagadas. Bajo el dominio del silencio de la noche.
Multitud de gente en la plaza esperando a que las antorchas de los “joaldun”as iluminen

Estoy preparado…

Así es Zubieta. Tantos “euskaldunberris”,
Aunque fuimos en busca de euskera, nos
Encontramos con una familia para siempre

[Solo]

Un pueblo admirable
La familia que me acogió como a su hijo. Que me dio mi forma de hablar. Eso es Zubieta.

Así es Zubieta
Estoy preparado. Hasta la cima.
Tocando el cencerro.
Mójate hasta arriba.
Zambúllete en la poza.
Prefiero estar contigo. Al rollo de siempre.
Así es Zubieta.

AURKITU ZAITUT

Azken euri tanta zu
Eguzkiaren babesa
Nire lehenbiziko ortzadarra
Gozamen handiena
eta hainbat gurari
egin didazu senti arazi
Amesten ari naiz?

Inor ez da sekula sartu ene buruan,
Gogoeta kutunak zainduz, zuk bezala
Hola maitatzera behartu nauzu
Maitatzera

Munduan galduta eta zu
aurkitu zaitut
Bide beltzena kolorez
margotu duen
maitea. Zu gabe
ausartzen, esnatzen, pensatsen ez nekien

Badakit jan aurretik
xamurtu behar dela
Baina utzi dastatzen oraina

Inor ez da sekula sartu ene buruan,
Gogoeta kutunak zainduz, zuk bezala
Ni naizena hankaz gora jartzen
Berritzen

Munduan galduta eta zu…

Aditu, aditu!
Zu gabe ez dakit non nagoen

TE HE ENCONTRADO

La última gota de lluvia tú
La protección del sol
Mi primer arco iris
Me has hecho sentir
el placer más grande
y tantos deseos…
¿Estoy soñando?

Nunca nadie ha entrado en mi cabeza,
Cuidando los pensamientos íntimos
Estoy obligado a amarte

Perdido en el mundo y te he encontrado a ti.
Mi amada, que ha pintado de colores el camino más negro.
Sin ti no sabía atreverme, levantarme, pensar…

Sé que antes de comerlo
Hay que dejar que se ablande
Pero déjame disfrutar el ahora

Nunca nadie ha entrado en mi cabeza, cuidando los pensamientos íntimos, como tú
Poniendo patas arriba lo que soy.
Reformándome

Perdido en el mundo y…

Escucha, entiéndelo!
Sin ti no sé dónde estoy

IPARRA EZ GALDU

Ederra da gizakia
Ziur, asmo txarrik gabe
Beti pertsona hobeak
izateko ahalegintzen
Txikitako ipuin hori gezurra zen!

Sasi artera goaz
Azala urratu barik
Lanpostu horren bila
lankidea
etsai bihurtu da

Denok iturritik edan nahi
Baina ezinik.
egarriz, etsaiak gara

Dena bueltaka dabil
Garaipen bila
Iparra ez galdu
Zugan arima garbiaren distira
Lortuko al dugu? Sentitu!

Testamentuaren aurrean,
puskatu da bortizki
familia zoriontsua

Tipo horiek zapaltzerik
lortzen ez badut
Beraiek zapalduko naute

Denok iturritik edan nahi…

NO PIERDAS EL NORTE

El ser humano es estupendo
Con certeza, sin mala intención
Siempre esforzándonos
por ser mejores personas.
Ese cuento que me
Contaban de crío era falso!

Vamos entre zarzas,
Sin arañarnos la piel
Buscando ese puesto de trabajo
el compañero se ha vuelto enemigo

Todos queremos beber de la fuente
Pero, al no poder,
Sedientos, somos enemigos

Todo da vueltas
En busca de triunfo
No perdamos el norte
En ti el brillo del alma limpia
¿Lo conseguiremos? …Siéntelo!

Delante del testamento
Violentamente se ha despedazado
la familia feliz

Si no consigo pisotear a esos tipos,
ellos me pisotearán a mi

Todos queremos beber de la…

AMETSEN SUZIRIA

Buruhausterik
nahi ez baduzu ez mugitu,
ez ukitu piezarik
Baina hola ezin zara etorri

Puzlea hautsi
Hamaika pieza berri topatuz
Beste bat hasi
Ametsak zeruan dabiltza
Ez izan bertigorik
Izar bat dago zure zain zeruan

Zeruan
Espaziorantz igotzen
Ametsen suziria
Gustuko nuen super heroi-itxurako odeiak
Zeruan
Arbasoak animatzen
Kometak eta txoriak
Eszenatokia dago prest
Goazen guztiok hegan!

Goian airean
Lortu nahi duzun hori badago
Ta gehiago
Salto egin
Beldur gainetik
Behean dena geldi egongo da
Eta su artifizialak
Aireratzen laguntzen adorez

Zeruan…

Jaun andreok
Bizirik bazaudete
Igo ametsen suzirira
Bagoaz
Gora eta gora!

Solo

Zeruan…

EL COHETE DE LOS SUEÑOS

Si no quieres quebraderos de cabeza, no te muevas,
No toques ni una pieza
Pero así no puedes venir

Rompe el puzle
Encuéntrate piezas nuevas
y empieza otro
Los sueños están en el cielo
No tengas vértigo
Hay una estrella en el cielo esperándote

En el cielo
Subiendo hacia el espacio
El cohete de los sueños
Nubes con forma de
ese héroe que me encantaba
En el cielo
Nuestros antepasados animando
Cometas y pajaros
El escenario está preparado
Vamos todos volando!

Si eso que quieres conseguir está arriba en el aire
Y más aún
Salta
Por encima del miedo
Abajo todo estará quieto
Y los fuegos artificiales ayudando
dando energía para el despegue

En el cielo…

Señoras y señores
Si están vivos
Suban al Cohete de los sueños
Nos vamos
Más y más arriba!

[Solo]

En el cielo…

MODAN DAGOENA
EZ DA EXISTITZEN

Jainkoen tronuan jarri dituzte
Telebistan agertzeagatik
Guapoak, dirua… dena dute
Guztiok euren atzetik

Filme hortan ez dut sinisten
Antzerki hortan ez dut sinisten
Zu bezalako surflariengan
bakarrik dut sinisten
Ondo heltzeko
ur hotzetan erne egon!

Taula hartu. Olatua gertu
Zu eta itsaso. Nork bere arazo
Idoloek alde egin dizute
Modan dagoena ez da existitzen
Ez da existitzen

Uretan biluzik, truko barik
Makilaje barik
Saltzen dutena
Itxura artifiziala dena

Filme hortan ez dut sinisten…

Taula hartu…

Solo

Taula hartu…
Gako bakarra, zure indarra
Taula hartu. Olatua gertu
Zu eta itsaso. Nork bere arazoak
Idoloek alde egin dizute
Modan dagoena ez da existitzen

LO QUE ESTÁ DE MODA
NO EXISTE

Les han puesto en el trono de los
Dioses porque salen en la tele.
Guap@s, dinero… Lo tienen todo
Tod@s a seguirles!

No creo en esa película
No creo en ese teatro
Sólo creo en surfistas como tú
Para llegar bien, atent@!
Que al agua está fría

Coge la tabla. La ola está cerca
Tú, y el mar
Cada un@ sus problemas
Los ídolos se han escapado de ti
Lo que está de moda no existe

En el agua desnud@, sin trucos
Sin maquillaje
Lo que venden es
Todo apariencia artificial

No creo en esa película…

Coge la tabla…

[Solo]

Coge la tabla…
La única clave es tu fortaleza
Coge la tabla. La ola está cerca
Tú, y el mar
Cada un@ sus problemas
Los ídolos se han escapado de ti
Lo que está de moda no existe

HUTSAK

Ez etsi!

Casting horretan
Nerbioen zama
Blokeatuta
Dena zaborrara
Hutsak

Helmuga hurbil
Lasterka amaitzear
‘ta orkatilla
Bihurritu behar
Hutsak

Ihes doan aukerari beti jarraituz
Presaka prestatuta. Ezagutzen zaitut!
Huts, huts

Huts, huts egiten duzuen
bakoitzean ez pentsa
beste tren bat gero ezin denik pasa
Beste tren bat eder eta handiagoa

Zuk pajarita, haiek txandaletan
Berriro zure
erridikulo unea
Hutsak

Barrura sartu
Muturrez lurrera
aurpegiarekin
Murfiren legea
Hutsak

Ihes doan aukerari beti jarraituz…

Huts, huts egiten duzuen…

Huts, huts. Lasaitu behar beste
Arnasa hartuz, irria mantentzen
Huts, huts. Erruki eske.
Bajoian gaur ez ukitu ezer!
Huts, huts
Ez zaituzte geldituko hain errez

Solo

Huts, huts egiten duzuen…

FALLOS Y DESACIERTOS

No te rindas!

En ese casting
Bloqueado por
La carga de los nervios
Todo a la basura
Errores!

La meta cerca
A punto de acabar la carrera
Y el tobillo se tiene que torcer

Persiguiendo siempre a la oportunidad que huye.
Preparada a todo correr.
Que te conozco!
Y se te escapa de nuevo.

Cada vez que pierdes la oportunidad,
no pienses que después no puede
volver a pasar otro tren.
Otro tren, más hermoso y grande

Tú con pajarita, ellos en chándal.
Otra vez tu momento de ridículo.
Desaciertos.

Nada más entrar
Al suelo de morros,
con la cara. Ley de Murfy.
Fallos

Persiguiendo siempre a la…

Cada vez que pierdes la…

Fallo… fallo. Tranquilizate tanto
como sea necesario.
Cogiendo aire. Manteniendo la sonrisa
Fallo, fallo. En busca de compasión.
Ahora, con el bajón, no toques nada!

[Solo]

Cada vez que pierdes la…

BAKARRIK MAITE NAZAZU

Bizitzan dena neukala
orain arte ez dut jakin. Ez
Berri txar batek
begiak ireki dizkit
baina denbora
laburtu ere egin dit

Bihotza konorte barik
Berpiztu eta orain… Eutsi!

Zuk bakarrik maite nazazu
Hemen nauzun artean
Negarrez bada ere poza izanen da
Zuk bakarrik maite nazazu
Muxu traka finala
Hamaika gau iraungo dituelakoan

Zuhaitz honek ez du berriz
hosto berderik izanen
Onartu egin dut
Fruiturik ez baina adarrak bai
Ustiatuz nire udazkena

Horia, gorri-laranja,
Kolorerik maiteenak

Zuk bakarrik maite nazazu…

Solo

Ezagutu dudan orok
gaur betetzen nau gogoz
Zuk bakarrik maite nazazu
Hemen naukazu hilezkor

Zuk bakarrik maite nazazu…

Bakarrik maite nazazu
Bihotzak sutan jarriko ditugu
Hau betiko dirauelakoan
Negarrez nagoen arren
Azkenak ematen egon arte
Benetan poza baino ez da izanen

TAN SÓLO QUIÉREME

Hasta ahora no he sabido
que lo tenía todo en la vida. No
Una mala noticia
Me ha abierto los ojos.
Pero también
me ha acortado el tiempo

El corazón ha perdido el conocimiento.
Vuélvelo a arrancar y ahora… Ánimo!

Tú tan sólo quiéreme
Mientras me tengas aquí
Aunque sea llorando, será alegría
Tu sólo quiéreme
La traca final de besos
Pensando que durará mil noches

Este árbol no volverá
a tener hojas verdes
Lo he aceptado.
Frutos no, pero ramas sí.
Aprovechando al máximo mi otoño

El amarillo y el rojo anaranjado
Mis colores preferidos

Tú tan sólo quiéreme…

[Solo]

Todo lo que he conocido
Hoy me llena de ganas.
Tú tan sólo quiéreme
Aquí me tienes inmortal

Tú tan sólo quiéreme…

Tan sólo quiéreme
Pondremos los corazones en llamas
Pensando que esto durará siempre
Aunque esté llorando
Hasta el último aliento
De verdad que no será más que alegría.